1
00:00:00,041 --> 00:00:01,725
ယခင်က Banshee...
2
00:00:01,735 --> 00:00:04,323
မင်းဟာ နာမည်အကြီးဆုံးပဲ။
နိုင်ငံတွင်း သူခိုး။
3
00:00:04,488 --> 00:00:06,366
- အခု မင်းရဲ ကစားချင်လား။
- ငါ့မှာ တံဆိပ်ရှိတယ်။
4
00:00:07,397 --> 00:00:08,915
သေနတ်ကို ပစ်ချ!
5
00:00:09,011 --> 00:00:10,222
အိုး
6
00:00:10,437 --> 00:00:14,108
- အထူးအေးဂျင့် Xavier ။
- Kai Proctor ကို FBI က ဘယ်လိုစိတ်ဝင်စားလဲ။
7
00:00:14,290 --> 00:00:16,315
အခုတော့ သူ့ကို လူသတ်မှုနဲ့ ဖမ်းထားတယ်။
8
00:00:20,674 --> 00:00:23,283
Kat မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
9
00:00:24,559 --> 00:00:28,363
- ဒီကောင်တွေကို ဖမ်းမယ်၊ သူတို့ ဝိုင်းမယ်။
“သူတို့ကို ဖမ်းဖို့ ကျွန်တော် မစီစဉ်ဘူး။
10
00:00:29,260 --> 00:00:31,731
- ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။
- ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
11
00:00:31,815 --> 00:00:32,973
တတ်နိုင်ရင် လွတ်မယ်။
12
00:00:33,073 --> 00:00:35,362
- မင်းရဲ့စကားလား။
- ငါ့စကား။
13
00:00:40,019 --> 00:00:43,644
1x06 - Wicks
14
00:00:46,201 --> 00:00:48,133
[ တံခါးခေါက်သံ ပွင့်သွားသည် ]
15
00:00:51,213 --> 00:00:53,922
ဒီကနေထွက်သွား။ လာ!
16
00:00:53,956 --> 00:00:55,638
[ Lucas အော်ဟစ်နေသည် ]
17
00:00:58,280 --> 00:01:00,107
ထလော့။ လာ၊ တက်။
18
00:01:14,580 --> 00:01:17,178
Rabbit ရဲ့အသံ- မင်းငါ့ကိုပြောပြသင့်တယ်။
19
00:01:19,334 --> 00:01:22,498
မင်းနဲ့ Anastasia...
20
00:01:22,532 --> 00:01:25,829
အဲဒါကို လိုက်နာနိုင်ခဲ့တယ်။
21
00:01:25,863 --> 00:01:28,457
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လှည့်စားတယ်။
22
00:01:29,735 --> 00:01:32,020
- သူသိမယ်ထင်တယ်။
- သူမသိဘူး။
23
00:01:33,473 --> 00:01:35,591
Rabbit ရဲ့ အသံ- ငါ မင်းကို မိသားစုလို ဆက်ဆံခဲ့တယ်
24
00:01:35,626 --> 00:01:37,977
ငါ့သမီးကို ငါ့ကို လှည့်စားသလား။
25
00:01:38,011 --> 00:01:39,995
မရှိ
26
00:01:40,029 --> 00:01:42,113
မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာ။
27
00:01:43,364 --> 00:01:45,781
သူမ ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ မပြောဘူးလား။
28
00:01:48,807 --> 00:01:50,955
သူမဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူး။
29
00:01:52,872 --> 00:01:58,376
မင်းသူ့အတွက် မင်းရဲ့လွတ်လပ်မှုကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။
ယခုမူ သင်သည် သူမအတွက် သေရလိမ့်မည်။
30
00:01:58,417 --> 00:02:02,880
- ဟုတ်ကဲ့။
- မရှိပါ။
31
00:02:02,914 --> 00:02:05,502
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။
32
00:02:05,537 --> 00:02:08,657
မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
33
00:02:08,692 --> 00:02:14,833
အကြောက်တရားကို သိလိမ့်မယ်...
နာကျင်မှုနှင့် စိတ်ပျက်အားငယ်ခြင်း...
34
00:02:14,867 --> 00:02:19,060
နေ့တိုင်း မင်းဒီမှာ ရှိနေတယ်။
35
00:02:20,540 --> 00:02:22,920
ဒီလောက် ကတိပေးတယ်။
36
00:02:25,434 --> 00:02:28,485
[ရယ်မောခြင်း]
37
00:02:28,553 --> 00:02:30,603
မင်းတောင်းစားနေတာမဟုတ်ဘူး။
38
00:02:30,637 --> 00:02:33,483
မင်းအမြဲဂုဏ်ယူခဲ့တယ်...
39
00:02:36,235 --> 00:02:38,079
ငါနဲ့တူတယ်။
40
00:02:39,287 --> 00:02:46,698
- ငါဘယ်တော့မှ မင်းလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့တွေ့မယ်။
41
00:03:33,878 --> 00:03:35,616
[ အရိုးများ ကွဲအက်ခြင်း ]
[အော်သံ]
42
00:03:45,829 --> 00:03:49,983
[အော်သံ]
43
00:03:53,197 --> 00:03:56,476
ရှ
[ ငိုသည် ]
44
00:03:57,882 --> 00:04:02,322
ဘယ်လောက်လေးနက်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။
မင်းကိုမသတ်ဘဲသွားလိုက်ပါ။
45
00:04:02,357 --> 00:04:06,389
[ အော်ဟစ် ၊ အော်ဟစ် ]
46
00:04:15,623 --> 00:04:18,403
နေ့တိုင်း။
47
00:04:23,277 --> 00:04:26,747
[အော်သံများ]
48
00:04:30,251 --> 00:04:32,519
ယခု သင် အိပ်ပျော်သွားနိုင်သည်။
49
00:04:33,858 --> 00:04:35,249
အိုး။
50
00:04:44,513 --> 00:04:47,851
[အော်သံ]
51
00:04:50,602 --> 00:04:53,771
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတတီးမှု]
52
00:06:00,815 --> 00:06:01,815
sYnc နှင့် cOrrEctIOn bY...
53
00:06:01,816 --> 00:06:02,589
SyNC နှင့် CoRReCTioN by...
54
00:06:02,591 --> 00:06:03,384
sYnc နှင့် cOrrEctIOn bY...
55
00:06:03,387 --> 00:06:04,316
SyNC နှင့် CoRReCTioN by...
56
00:06:04,324 --> 00:06:07,494
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~adic7ed.com ~
57
00:06:09,492 --> 00:06:11,259
[ဘတ်စကား အော်ဟစ်သံများ]
58
00:06:11,293 --> 00:06:13,495
15 မိနစ် အနားယူပါ ဟေ့ကောင်တွေ။
59
00:06:13,529 --> 00:06:15,763
နေ့လည်မတိုင်မီ Pittsburgh တွင်ရှိပါမည်။
60
00:06:27,707 --> 00:06:29,808
ဟေ့ မိန်းမတွေ။
61
00:06:29,843 --> 00:06:32,477
ကျွန်တော်က အပြစ်သားပါ။ ငါ့အတွက် ဆုတောင်းပေးမှာလား။
62
00:06:32,512 --> 00:06:35,379
မှုတ်တဲ့အလုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
တွန်းလိုက်တာ ဟယ်။
63
00:06:35,413 --> 00:06:37,481
ဟင့်အင်း၊ ခွေးကောင်တွေ။
64
00:06:56,397 --> 00:06:58,931
- ငါသွားရမယ်။
- ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။
65
00:07:00,800 --> 00:07:03,802
ငါမယုံဘူး။
66
00:07:06,973 --> 00:07:08,640
[အင်ဂျင်စတင်သည်]
67
00:07:08,675 --> 00:07:11,575
[ရယ်မောခြင်း]
ဘယ်လိုမှ မိုက်တယ်။
68
00:07:24,554 --> 00:07:25,920
အဖေက သူနဲ့ စကားတစ်ခွန်း လိုချင်တယ်။
69
00:07:25,955 --> 00:07:29,157
အဲလက်စ်က ငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသေးတယ်လို့ ပြောတယ်။
70
00:07:29,191 --> 00:07:30,492
ဟုတ်တယ်၊
71
00:07:30,526 --> 00:07:33,361
လမ်းရှင်းပေးခဲ့တယ်။
ဇုန်ဘုတ်နှင့်အတူဟိုတယ်။
72
00:07:33,395 --> 00:07:35,429
ပါမစ်တွေအားလုံးကို မြန်မြန်ဆန်ဆန်နဲ့ ရခဲ့တယ်။
73
00:07:35,463 --> 00:07:39,666
ပတ်ဝန်းကျင်ကိုလည်း သေချာလုပ်ထားတယ်။
သက်ရောက်မှုအစီရင်ခံစာသည် ပြဿနာမဟုတ်ပါ။
74
00:07:39,700 --> 00:07:42,502
Burton၊ ယောက်ျားကို ထိုင်ခုံယူပါ။
75
00:07:49,875 --> 00:07:52,676
လူသတ်မှုနဲ့ စွဲချက်တင်ခဲ့တာပါ။
76
00:07:53,745 --> 00:07:57,246
ဒါဟာ နိုင်ငံရေး စွန့်စားမှုပါ။
ဒါဟာ ဘာမှ ပမာဏ မဟုတ်ဘူး။
77
00:07:57,281 --> 00:08:02,651
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သွားရင် တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
78
00:08:02,719 --> 00:08:08,056
တောင်းပန်မှုကို လက်ခံခဲ့သည်။
မင်းဘယ်လိုခံစားဖူးလဲ။
79
00:08:08,124 --> 00:08:09,624
[ရယ်]
80
00:08:09,659 --> 00:08:12,127
ညစ်ညမ်းသော၊ အရောင်ဖျော့ခြင်းကိုဖြတ်ပါ။
81
00:08:12,195 --> 00:08:15,530
နာမ်ဝိညာဉ်ကို ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
မြင်းက ငါ့အတွက် လာနေတယ်။
82
00:08:15,565 --> 00:08:18,767
ခုန်သံတွေ ငါကြားနေပြီ။
83
00:08:21,937 --> 00:08:26,907
ပြီးတော့... မင်းမှာ စိုးရိမ်စရာရှိတယ်။
84
00:08:28,109 --> 00:08:31,011
မင်းရဲ့စကားက ငါလိုအပ်တဲ့တစ်ခုတည်းသောနှောင်ကြိုးပဲ။
85
00:08:36,583 --> 00:08:39,286
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သား...
86
00:08:39,320 --> 00:08:43,090
လေးစားစွာဖြင့် Benjamin
ငါတို့အတိတ်ကို မဝေမျှဘူး။
87
00:08:43,125 --> 00:08:47,494
ငါ့သားက ငါ့ကတိတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးလိမ့်မယ်။
88
00:08:49,230 --> 00:08:52,632
ပြီးရင် အဲလက်စ်ကို ဆက်ဆံမယ်။
ငါ မင်းကို လေးလေးစားစား ဆက်ဆံတယ်။
89
00:08:52,666 --> 00:08:56,001
မင်းရဲ့ကတိကို ငါထိန်းထားဖို့ စဉ်းစားမယ်။
90
00:08:57,637 --> 00:09:03,008
ဒါပေမယ့် သူ ချိုးဖောက်ရင်
မျိုးနွယ်စုအတွက် ကောင်းသောနေ့မဟုတ်ပေ။
91
00:09:03,042 --> 00:09:07,913
Alex နဲ့ စကားပြောမယ်။
92
00:09:07,947 --> 00:09:11,949
အခု မြေပိုင်ရှင်တွေက...
93
00:09:11,984 --> 00:09:16,286
တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
မရောင်းချင်ဘူး။
94
00:09:16,320 --> 00:09:18,355
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဆရာတော်။
95
00:09:18,389 --> 00:09:23,126
သူသည် လျောက်ပတ်သော၊ ခေါင်းမာသူ။
96
00:09:23,160 --> 00:09:26,028
သူရောင်းမယ်။
97
00:09:26,062 --> 00:09:29,464
သူ မသိသေးဘူး။
[ Benjamin ရယ် ]
98
00:09:35,770 --> 00:09:37,871
မင်္ဂလာပါ ဒေဗောရ
99
00:09:39,940 --> 00:09:42,976
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
100
00:09:43,010 --> 00:09:47,146
- မင်းခင်ပွန်းအိမ်မှာလား။
- အာသာက နောက်ကျော။
101
00:09:47,180 --> 00:09:49,181
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
102
00:09:51,250 --> 00:09:54,018
[ လေချွန်သံ ]
103
00:09:55,153 --> 00:09:56,820
Kai- မနက်ခင်း၊ သိက္ခာတော်ရမ်ဆေး။
104
00:09:56,855 --> 00:09:59,522
ကြားဖူးမယ်ထင်တယ်။
မင်းဆီက အခုပဲ ပြန်လာတာ။
105
00:10:08,831 --> 00:10:10,831
တစ်ခုခုကို မြည်းစမ်းကြည့်စေချင်တယ်။
106
00:10:10,866 --> 00:10:14,201
ငါ့အိမ်မှာ ပိုက်တွေ ပိုက်ထားတယ်၊
ရေကန်ထဲကရေကိုခပ်၊
107
00:10:14,235 --> 00:10:18,138
ဒါပေမယ့် သောက်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ဒီကနေ တည့်တည့်။
108
00:10:18,172 --> 00:10:21,174
အတူတူပါပဲနော်။
အဘိုးက သောက်တယ်။
109
00:10:21,209 --> 00:10:22,809
ရေပုံး အတူတူပင်။
110
00:10:22,844 --> 00:10:26,513
သားလေးမွေးတုန်းက၊
အသင်းတော်တစ်ခုလုံး
111
00:10:26,547 --> 00:10:28,682
First Methodist က ဒီမှာ ထွက်လာတယ်။
112
00:10:28,716 --> 00:10:32,318
ငါတို့က သူ့ကို ရေနဲ့ နှစ်ခြင်းပေးတယ်။
အဲဒီကနေ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
113
00:10:32,352 --> 00:10:35,121
ငါနားလည်ပါတယ် မင်းရဲ့
ပူးတွဲပါ မစ္စတာရမ်ဆေး။
114
00:10:35,189 --> 00:10:37,290
ကျွန်တော်တောင် သဘောကျတယ်။
115
00:10:37,324 --> 00:10:40,126
ဒါပေမယ့် မင်းက 19 ယောက်မဟုတ်ဘူး။
ရာစုအိမ်မှူး။
116
00:10:40,160 --> 00:10:44,463
မင်းမှာ Prius၊
Facebook စာမျက်နှာတစ်ခုနှင့် 401k။
117
00:10:46,299 --> 00:10:48,434
ပေးချေမှုကို နှစ်ဆပေးပါမည်။
118
00:10:48,501 --> 00:10:51,603
ငါတို့က မင်းကို တန်းတူ အာမခံပေးမယ်။
ခရိုင်အတွင်း စိုက်ဧက။
119
00:10:51,671 --> 00:10:54,506
ရေတွင်းအသစ်တူးလို့ရတယ်။
120
00:10:54,540 --> 00:10:57,975
တစ်ခုခုဆို စိတ်ပူနေမှာပါ။
ငါ့အတွက် မင်းလုံခြုံတဲ့မြေ
121
00:10:58,010 --> 00:11:00,678
ပါဝင်မယ်။
တခြားသူကို ခိုင်းစေတယ်။
122
00:11:00,712 --> 00:11:05,582
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ ဆရာတော်။
မင်းထွက်သွားတော့မယ်။
123
00:11:05,616 --> 00:11:09,052
စေတနာနဲ့ လုပ်လို့ရတယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲက ငွေသားအချို့၊
124
00:11:09,086 --> 00:11:11,121
ဒါမှမဟုတ် ပျက်သွားအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
125
00:11:11,188 --> 00:11:14,958
-ဒါပေမယ့် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
- အဲဒါကို ငါဆုတောင်းရမယ်။
126
00:11:14,992 --> 00:11:17,526
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ရှာဖွေနေလျှင်၊
127
00:11:17,561 --> 00:11:20,296
ငါ အခု မင်းရဲ့ တံခါးနားမှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူးလား။
128
00:11:20,330 --> 00:11:23,432
ဟမ်?
129
00:11:23,466 --> 00:11:27,069
[တုန်ခါခြင်း]
130
00:11:32,641 --> 00:11:34,575
[ညည်း]
131
00:11:34,609 --> 00:11:37,177
[ တုန်ခါနေသည် ]
132
00:11:39,046 --> 00:11:40,514
ပါးပျဉ်း။
133
00:11:40,548 --> 00:11:42,349
Brock: ဟေး ငါကြိုးစားပြီးပြီ။
သင့်အား ရေဒီယိုသို့ပို့ဆောင်ရန်။
134
00:11:42,383 --> 00:11:46,386
- မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။
- ပြည်သူကို ဝန်ဆောင်မှုပေးသည်။
135
00:11:46,420 --> 00:11:48,755
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အလစ်သုတ်ခြင်းအတွက် လှောင်အိမ်ထဲတွင်။
136
00:11:48,789 --> 00:11:51,724
သူ့မှာ စာရွက်ရှည်တစ်ရွက်ရှိတယ်။
137
00:11:51,759 --> 00:11:54,760
- တကယ်ရှည်တဲ့စာရွက်။
- ကောင်းပြီ၊ မင်း ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်မှာ သေချာပါတယ်။
138
00:11:54,795 --> 00:11:57,229
Leonard Vanderwick... ဒီလိုပါ။
အဲဒါ မင်းအတွက် ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ?
139
00:11:57,264 --> 00:12:00,165
- မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ?
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်လေးက မင်းကိုသိတယ် လို့ပြောတယ်
140
00:12:00,199 --> 00:12:02,200
သူ တခြားဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောဘူး။
141
00:12:03,535 --> 00:12:06,003
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါ့ကိုသိလား။
142
00:12:06,037 --> 00:12:08,972
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူပဲ...
ဆင်း!
143
00:12:10,074 --> 00:12:11,641
သူက တခြားဘာမှ မပြောဘူး။
144
00:12:11,675 --> 00:12:13,409
ငါ သူ့ကို သိမ်းပိုက်မယ်။
တရားရုံးသို့ စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း၊
145
00:12:13,443 --> 00:12:17,245
ဒါပေမယ့် သူ့အခွင့်အရေးကို အသုံးချဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
သင့်ထံ ဆက်သွယ်ရန် ဖုန်းတစ်ခုသို့ ခေါ်ဆိုပါ။
146
00:12:17,280 --> 00:12:20,882
- Leonard Vanderwick?
- ဟုတ်တယ် မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
147
00:12:20,916 --> 00:12:22,883
သူ့ကို စီမံဆောင်ရွက်ပေးစေချင်သလား။
148
00:12:22,918 --> 00:12:26,387
ဟုတ်တယ် ငါချက်ချင်းလိုက်မယ်။
149
00:12:33,060 --> 00:12:37,863
- ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
- အဲဒီလို အသံထွက်တယ်။
150
00:12:37,897 --> 00:12:40,132
ငါသာဆိုရင် အဆင်ပြေပါ့မလား
ဒီမှာနေပြီး တစ်ရေးတစ်မော အိပ်နေသလား။
151
00:12:41,467 --> 00:12:44,435
တိတ်ဆိတ်နေတယ်။
152
00:12:44,469 --> 00:12:47,437
Moody ကောင်လေးတွေ ဖြစ်လာတယ်။
သင့်အတွက် ပြဿနာတစ်ခုလား။
153
00:12:47,472 --> 00:12:51,106
ဘာလဲ၊ ငါတို့ အခု ငြိမ်နေမှာလား။
154
00:12:51,141 --> 00:12:54,376
ကိုးလ်ရဲ့ အရူးအစ်ကိုတွေကို ငါ ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။
155
00:13:07,821 --> 00:13:10,422
ဤသည်မှာ Banshee ရှိ ဒုတိယ Lotus ဖြစ်သည်။
156
00:13:10,457 --> 00:13:13,625
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲလို့ တွေးမိတယ်။
မကြာခင် ငါတို့ရလိမ့်မယ်... ဟုတ်တယ်။
157
00:13:13,659 --> 00:13:18,829
ဖိုင်နံပါတ်... ၎င်းမှာ 00170455 ဖြစ်သည်။
158
00:13:26,404 --> 00:13:28,138
ငါမင်းကိုသိလား
159
00:13:32,877 --> 00:13:36,379
"ရဲမှူး" မသိဘူး။
160
00:13:36,413 --> 00:13:39,047
သင်လား။
161
00:13:39,082 --> 00:13:43,385
[ရယ်မောခြင်း]
162
00:13:50,392 --> 00:13:52,627
[ အော်မြည်သံများ ]
163
00:13:52,661 --> 00:13:55,596
[ ခြေတော်ရာများ ချဉ်းကပ်ခြင်း ]
164
00:14:05,940 --> 00:14:08,408
ချန်ပီယံ ဘယ်လိုနေလဲ၊
165
00:14:10,978 --> 00:14:14,814
မင်းက အခဲမကြေသေးဘူးဟမ်။
166
00:14:14,849 --> 00:14:16,716
လာ၊ ထိုင်ခိုင်းပါ
167
00:14:16,750 --> 00:14:19,852
[ညည်းတွားခြင်း]
168
00:14:24,957 --> 00:14:28,493
- ထားလိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
169
00:14:28,527 --> 00:14:30,328
အလဟသ မဖြစ်စေချင်ဘူး။
170
00:14:30,362 --> 00:14:32,129
ဒီမှာပါ။
171
00:14:41,471 --> 00:14:44,473
ဒီမှာ။ မင်းရှိပုံရတယ်။
ဟိုမှာ အဆင်မပြေဘူး အစ်ကို။
172
00:14:47,977 --> 00:14:52,547
အဲဒီမှာပဲ ကိုင်ထားလိုက်ပါ။
ငါက Wicks ပါ။
173
00:15:00,187 --> 00:15:02,154
ရေနည်းနည်းလိုသလား။
174
00:15:09,395 --> 00:15:11,363
အိုး၊ လွယ်တယ်၊ လွယ်တယ်။
175
00:15:11,397 --> 00:15:14,565
အဲဒီမှာ လွယ်ပါတယ်။
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
176
00:15:14,600 --> 00:15:18,135
သိပ်မြန်မြန် ကုချင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
177
00:15:18,169 --> 00:15:21,604
Albino၊ လူ... ဤသူနှင့် အထီးကျန်၊
178
00:15:21,639 --> 00:15:24,440
မင်းဆီ သူမရောက်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နှစ်နေရာ။
179
00:15:27,076 --> 00:15:28,910
Albino
180
00:15:30,012 --> 00:15:32,712
[ ဓားများ ]
[အော်သံ]
181
00:15:34,448 --> 00:15:36,983
Wicks- ဟုတ်ကဲ့။
182
00:15:37,017 --> 00:15:41,587
သူပြောပြီးသားစကား...
မင်းက သူ့ဥစ္စာ။
183
00:15:41,621 --> 00:15:43,221
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါမသိဘူး လူလေး
184
00:15:43,256 --> 00:15:47,492
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ ရှင်သန်ဖို့ အခွင့်အလမ်း
နှာချေလိုက်ရုံပါပဲ။
185
00:15:51,796 --> 00:15:54,331
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?
186
00:15:54,365 --> 00:15:57,300
တကယ်ယူဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
ကြက်စို့တာကောင်းပါတယ်။
187
00:15:57,335 --> 00:16:00,270
ကျွန်တော် လေးနက်ပါတယ်။
188
00:16:00,304 --> 00:16:04,073
Albino သည် ရူးသွပ်သော အမဲကောင်၊
ဒါပေမယ့် သူက queer အပြည့်ရှိတယ်။
189
00:16:04,108 --> 00:16:05,875
မင်းက ငယ်ငယ်က ရုပ်ချောတယ်။
190
00:16:05,909 --> 00:16:09,611
မင်း သူ့ကို ချစ်တာ တစ်ခုခုပြတာ ဖြစ်မယ်။
သင် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နဲ့ မဆုံးပါဘူး။
191
00:16:09,646 --> 00:16:11,780
ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
192
00:16:13,482 --> 00:16:16,351
အဲဒါကို မင်းလက်ခံဖို့လိုတယ်။
ဖြစ်လိမ့်မည်။
193
00:16:16,385 --> 00:16:20,821
နေ့တိုင်း မင်းဒီမှာ ရှိနေတယ်။
194
00:16:20,855 --> 00:16:24,090
မင်းမှာ ပုန်းစရာနေရာမရှိဘူး။
195
00:16:24,125 --> 00:16:28,728
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဖြစ်သွားနိုင်လဲ။
အဲဒါကို လှည့်စားလို့ရတယ်။
196
00:16:30,097 --> 00:16:34,066
မင်းမယူခင် သူ့ကိုပေးလိုက်ပါ။
အဲဒါနဲ့ ဟင်းချက်ရတာ သဘောကျတယ်။
197
00:16:34,100 --> 00:16:35,934
ဒါ မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပဲ။
198
00:16:40,906 --> 00:16:45,776
နားထောင်ပါ၊ ဒီ Sandwich စားမှာလား။
199
00:16:47,312 --> 00:16:49,079
ဟမ်?
200
00:16:57,854 --> 00:17:00,489
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကြိုဆိုပါတယ် ရဲမှူး။
201
00:17:02,758 --> 00:17:07,128
ဒါဆို မင်းထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
202
00:17:07,162 --> 00:17:08,963
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]
203
00:17:08,997 --> 00:17:12,066
ခဏ။
204
00:17:12,100 --> 00:17:17,003
- သင်?
- ထွက်တာ နှစ်နှစ်လောက်ရှိပြီ။
205
00:17:17,038 --> 00:17:19,506
ညီမလေးအတွက် အလုပ်နည်းနည်းလုပ်တယ်။
ခင်ပွန်းသည် ဖလော်ရီဒါတွင် ဆင်းသည်။
206
00:17:19,540 --> 00:17:24,343
အဲဒီမှာ ကောင်းပါတယ်။
တစ်နှစ်ပတ်လုံး အပြင်မှာ အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။
207
00:17:24,377 --> 00:17:28,280
ဒါပေမယ့် သူ့ခင်ပွန်းက မပေးခဲ့ပါဘူး။
ကလေးတွေ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ နေနေရသလိုပဲ
208
00:17:28,314 --> 00:17:30,815
ငါအဆိပ်သင့်တယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။
သူတို့ရဲ့စိတ်တွေ ဒါမှမဟုတ် အဆိုးတွေချည်းပဲ။
209
00:17:30,850 --> 00:17:33,251
သူက ကျွန်တော့်ကို ခွင့်ပေးလိုက်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
စီးပွါးရေးအရရော၊
210
00:17:33,285 --> 00:17:35,953
ဒါပေမယ့် အရူးက ငါ့ကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။
211
00:17:40,258 --> 00:17:42,659
အမ်။
212
00:17:43,695 --> 00:17:45,695
ဟေး၊ ငါ့အကြောင်း လုံလောက်ပြီ၊ လူ။
213
00:17:47,465 --> 00:17:50,399
မင်းဘယ်လိုဆွဲထုတ်ခဲ့တာလဲ။
ဒီအံ့ဖွယ်လေးကို ဖယ်လိုက်ပါလား?
214
00:17:50,433 --> 00:17:53,302
အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။
215
00:17:53,336 --> 00:17:56,538
- မဆိုးပါဘူး၊ ရှုပ်ထွေးတယ်။
- ယာယီ။
216
00:17:56,572 --> 00:18:00,541
- မင်းမှာ ဘာရှိမလဲ။
- မသိသေးဘူး။
217
00:18:01,676 --> 00:18:04,878
- မင်းအလုပ်တစ်ခုစလုပ်နေပြီ။
- မရှိပါ။
218
00:18:04,946 --> 00:18:06,947
ကဲ နားထောင်ပါ ယောက်ျား။
မင်းငါ့ကိုယုံနိုင်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
219
00:18:06,981 --> 00:18:09,916
အခုပဲ ငါက ဘာလဲ။
အလွန်ရနိုင်သည်ဟု ခေါ်ပေလိမ့်မည်။
220
00:18:09,950 --> 00:18:12,885
မဟုတ်ဘူး၊ Wicks၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
221
00:18:16,322 --> 00:18:18,490
လာပါလူ။
မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။
222
00:18:18,524 --> 00:18:20,124
မင်းရဲ့ အမိုက်စားအသံကို လျှော့ထားပါ။
223
00:18:20,158 --> 00:18:23,026
နားထောင်ပါ၊ ငါမဟုတ်ဘူး၊
ဒါကို မင်းအတွက် ကိုက်လိမ့်မယ်။
224
00:18:23,061 --> 00:18:25,895
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။
225
00:18:25,963 --> 00:18:29,230
မင်းမသိနိုင်ဘူး။
ငါ အသက်ရှင်နေတာ မမှန်ဘူး။
226
00:18:29,265 --> 00:18:30,832
ငါဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာငါသိတယ်။
227
00:18:30,866 --> 00:18:33,567
ငါအိပ်ဖူးတယ်။
လမ်းမတွေပေါ်မှာ လူ၊
228
00:18:33,635 --> 00:18:35,969
ခဏနားဖို့ လိုတယ်။
229
00:18:37,605 --> 00:18:39,940
ဒါမှမဟုတ် ငါပြန်တော့မယ်။
လှောင်အိမ်ထဲမှာ တစ်လ၊
230
00:18:39,974 --> 00:18:41,541
အနည်းဆုံးတော့ ငါအဲဒီမှာ ကျွေးတယ်။
231
00:18:41,575 --> 00:18:45,944
ကြည့်ပါ၊ သင်လိုချင်သမျှကိုမှာယူပါ။
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
232
00:18:51,683 --> 00:18:55,085
- မင်းသူငယ်ချင်းအသစ်လုပ်ထားတာ ငါမြင်တယ်။
- ဟုတ်တယ် ငါက ဖော်ရွေတဲ့ကောင်။
233
00:18:55,120 --> 00:18:57,988
- Wicks: ပန်းသီးတစ်လုံး ပေးပါ။
- စားပွဲထိုး- ချက်ချင်းလာမည်။
234
00:18:58,022 --> 00:19:01,002
သူက နံရံမှ နံရံထောင် တဲများ။
မင်းက နောက်ဆုံးလူလို့ ငါထင်တယ်။
235
00:19:01,302 --> 00:19:03,192
ဘယ်သူမြင်ချင်လဲ။
ဒီလိုမျိုး ကုမ္ပဏီကို စောင့်ရှောက်တယ်။
236
00:19:03,226 --> 00:19:05,994
- မစ္စ Hopewell၊ မင်းဂရုစိုက်တာ ငါမသိဘူး
- စမတ်ကျပါစေ။
237
00:19:06,029 --> 00:19:07,796
ဘာလဲ၊ မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။
238
00:19:07,830 --> 00:19:12,166
- ငါ့အတွက် စိတ်ပူတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
239
00:19:18,373 --> 00:19:20,574
မင်းငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။
240
00:19:23,745 --> 00:19:25,612
စမတ်ကျပါစေ။
241
00:19:33,187 --> 00:19:35,121
[ ကလစ်များ ]
[ဥဩ ငိုကြွေးခြင်း]
242
00:19:35,156 --> 00:19:37,424
အိုး!
[ရယ်မောခြင်း]
243
00:19:37,491 --> 00:19:39,926
[ဥသြသံပိတ်]
244
00:19:41,828 --> 00:19:43,496
တော်တယ်။
245
00:19:58,764 --> 00:20:00,427
ဒီမှာပါ။
246
00:20:00,462 --> 00:20:03,358
သန့်ရှင်းသော အိပ်ရာ။
ရေနွေးနဲ့ ရေချိုးလို့ရပါတယ်။
247
00:20:03,393 --> 00:20:05,291
- ဟုတ်ကဲ့။
- အင်း။
248
00:20:05,326 --> 00:20:08,025
မနက်ဖြန် အတူလာခဲ့မယ်။
သင့်အတွက် သန့်ရှင်းသောအဝတ်အချို့
249
00:20:12,658 --> 00:20:14,325
ဘာလဲ?
250
00:20:15,892 --> 00:20:19,925
အိုး...
စကားပြောမယ်။
251
00:20:20,825 --> 00:20:22,591
ကောင်းပါပြီ။
252
00:20:23,691 --> 00:20:28,024
ဟေ့။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
253
00:20:30,624 --> 00:20:32,823
သေချာတယ်။
254
00:21:19,757 --> 00:21:21,623
မင်းအနားကို ဘယ်သူမှ လာမှာမဟုတ်ဘူး။
255
00:21:24,957 --> 00:21:28,557
-ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မှာလား။
- ကဲ...
256
00:21:28,590 --> 00:21:31,523
ငါ့ကိုယ်ငါ မရှိမဖြစ်လို့ ငါလုပ်တယ်။
257
00:21:31,557 --> 00:21:35,855
ငါသည် သေချာသော ဖောက်ပြန်သူဖြစ်သည်။
ကုန်ပစ္စည်းအများစုမှာ ဆေးဝါး၊
258
00:21:35,890 --> 00:21:39,156
ပြီးတော့ Albino ကတော့ သူ့ရဲ့မူးယစ်ဆေးကိုကြိုက်တယ်။
259
00:21:42,456 --> 00:21:43,888
သူဘယ်မှာလဲ။
260
00:21:43,923 --> 00:21:47,189
ခြံထဲမှာ သူ မထွက်ဘူး။
သူ့မျက်လုံးတွေကို မင်းမြင်ဖူးလား။
261
00:21:47,223 --> 00:21:50,155
နေပူထဲက မထွက်ဘူး။
fuckin' vampire နဲ့တူတယ်။
262
00:21:50,189 --> 00:21:54,455
- ငါသူ့ကိုဘယ်လိုတွေ့ရမလဲ။
- မင်းမလုပ်ဘူး။
263
00:21:55,622 --> 00:21:57,721
မင်းကဘာလဲ၊ မက်ဆိုးဝါဒီတစ်မျိုးလား။
264
00:21:57,756 --> 00:22:01,155
- သူ မင်းကို မကြာခင် တွေ့လိမ့်မယ်။
- စလာသည်။
265
00:22:04,089 --> 00:22:06,787
ရွှေရောင်လွှမ်းနေတာကို မင်းမြင်တယ်။
အဲဒီမှာ ဘောလုံးနဲ့လား။
266
00:22:06,822 --> 00:22:08,787
- အင်း။
- အဲဒါ Billy B ပါ။
267
00:22:08,821 --> 00:22:11,488
အဲဒါ Albino ရဲ့ အဓိက ညှစ်ချက်။
268
00:22:11,522 --> 00:22:13,854
သင်ဝင်လိုပါက၊ ၎င်းသည် သင်၏ဝင်ရောက်ခွင့်ဖြစ်သည်။
269
00:22:13,888 --> 00:22:19,020
ဒါပေမယ့် မင်းကိုငါပြောနေတာ...
ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
270
00:22:29,489 --> 00:22:31,520
ဘောလုံးကို ဘယ်လိုပစ်ရမလဲဆိုတာ သိတယ်။
271
00:22:31,554 --> 00:22:34,354
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြည်နယ်ချန်ပီယံနှစ်ကြိမ်အနိုင်ရခဲ့တယ်။
272
00:22:35,588 --> 00:22:40,320
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
သက်သာလုနီးပါး ဖြစ်နေပြီလား။
273
00:22:41,888 --> 00:22:44,653
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ?
274
00:23:00,221 --> 00:23:02,253
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။
275
00:23:02,288 --> 00:23:07,786
မရှိဘူးလို့ပြောခဲ့တယ်။
ရက်ချိန်းတစ်ခု။ အခိုင်အမာ။
276
00:23:09,154 --> 00:23:11,919
အမြဲလုပ်လို့ရတယ်။
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်အတွက်အချိန်။
277
00:23:17,186 --> 00:23:21,418
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
ထောင်က အရမ်းလွတ်မြောက်နိုင်တယ်။
278
00:23:21,452 --> 00:23:26,817
Billy B က ဒီမှာ ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးပဲ။
အပြင်သို့ ထွက်လာသကဲ့သို့၊
279
00:23:26,851 --> 00:23:33,549
ဝန်ကြီး၏သား၊
ကျောင်းကပွဲဘုရင်မကို အရူးလုပ်တယ်... ဒါတွေအားလုံးပဲ။
280
00:23:33,584 --> 00:23:36,449
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့ သူသွားခဲ့တယ်။
မူးလဲပြီး ပြေးတယ်။
281
00:23:36,749 --> 00:23:39,615
အဘွားကြီးနှင့်သူမ
မြေးလေး ဒီမှာပဲ ဆုံးသွားတယ်။
282
00:23:43,817 --> 00:23:47,682
ခုတော့ သူ ချစ်နေပြီ ။
283
00:23:47,716 --> 00:23:52,183
နှလုံးသားက ဘာကိုလိုချင်တာလဲ။
နှလုံးသားက လိုချင်တယ်ဟုတ်လား။
284
00:23:54,717 --> 00:23:57,494
မင်းနဲ့ သူတို့ ကောင်းကောင်း အလုပ် လုပ်ခဲ့တယ် ဟမ်။
285
00:23:57,528 --> 00:24:01,600
ပြောချင်တာက နင်က ညစ်ပတ်တယ်...
ဘာလဲ... လွန်ခဲ့တဲ့တစ်လက
286
00:24:01,635 --> 00:24:03,202
အဲဒီအကြောင်း။
287
00:24:03,236 --> 00:24:06,137
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုမတွေ့ခင် မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်။
288
00:24:06,171 --> 00:24:10,707
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
ဒါဟာ gumption ကိုပြသထားတယ်။
289
00:24:10,741 --> 00:24:12,342
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ချင်ပါတယ်။
290
00:24:12,377 --> 00:24:15,345
- ဘယ်လို စာချုပ်လဲ။
-ငါ့ကိုကျန်းမာစေသောအမျိုးအစား။
291
00:24:15,379 --> 00:24:19,014
[ရယ်]
ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။
292
00:24:19,049 --> 00:24:22,351
Mr. Rabbit နဲ့ ဆက်ဆံကြည့်ပါ။
အကျိုးစီးပွားကို ပဋိပက္ခဖြစ်စေသည်။
293
00:24:22,385 --> 00:24:25,321
- သင်နားလည်ပါလား။
- ယုန်သည် သိရန် မလိုပါ။
294
00:24:25,355 --> 00:24:27,189
[ သက်ပြင်းများ ]
295
00:24:28,625 --> 00:24:30,960
အခု မင်းငါ့ကို စော်ကားနေတာလား။
296
00:24:34,230 --> 00:24:37,665
ဒါပေမယ့် မင်းလမ်းကို ငါသိတယ်။
အဲဒါအတွက် ပြင်ဆင်နိုင်ပါတယ်။
297
00:24:50,309 --> 00:24:53,178
ရိုးရိုးသားသား ပြောရမှာပေါ့...
298
00:24:53,212 --> 00:24:56,247
မင်းနဲ့ ဒီလောက်နီးစပ်တယ်လို့ မခံစားရသေးဘူး။
299
00:24:57,482 --> 00:25:00,450
ဖြစ်လာတော့မယ်။
300
00:25:00,484 --> 00:25:04,020
ငါက အဲဒါကို ဖြစ်အောင် လုပ်တာပဲ။
လောလောဆယ်တော့ ငါမသွားဘူး။
301
00:25:06,057 --> 00:25:08,591
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လုပ်တဲ့အခါ၊
302
00:25:08,626 --> 00:25:14,297
မင်းဆန္ဒရှိရှိလုပ်မယ်
ကျေးဇူးတင်လျက်။
303
00:25:16,499 --> 00:25:20,035
နင်ရှိနေတုန်း
ငါ့ကို လောဘကြီးစွာ စုပ်နေသည်၊
304
00:25:20,069 --> 00:25:24,839
နို့စို့ကလေးကဲ့သို့
မိခင်၏နို့အုံပေါ်တွင်၊
305
00:25:24,873 --> 00:25:32,612
အဲဒီအခါမှာ မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါပိုင်တယ်။
306
00:25:35,616 --> 00:25:37,917
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
307
00:25:43,356 --> 00:25:47,226
နောက်တစ်ခါ ဆုံကြတာပေါ့။
ထူးခြားမှုတစ်ခုခုဖြစ်မည်။
308
00:25:47,260 --> 00:25:49,761
မစ္စတာ ယုန်က တောင်းဆိုထားသည်။
မင်းရဲ့အပိုင်းအစလေးတစ်ခု
309
00:25:49,795 --> 00:25:55,900
သူအတွက် သက်သေပြစရာတစ်ခု
ငါ့ရဲ့အဆုံးကို ငါကိုင်ထားတယ်။
310
00:26:01,038 --> 00:26:05,308
Lucas : ဒါဆို မင်းဘယ်လောက်ကြာကြာနေမလဲ။
- ၂၀။
311
00:26:05,342 --> 00:26:08,644
ဘယ်သူမဆို ခွေးမဖြစ်ဖို့ အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။
312
00:26:08,679 --> 00:26:13,048
မင်းဘာပဲတွေးတွေး၊
အဲဒါကို မေ့ထားလို့ရတယ်။
313
00:26:13,083 --> 00:26:16,318
- မင်းက အခု သူ့ပိုင်တယ်။
- ငါတို့ သူ့ကို ဆွဲချနိုင်တယ်။
314
00:26:18,188 --> 00:26:22,724
- အတူတကွ။
- Fuck မင်း။
315
00:26:27,795 --> 00:26:31,364
မင်းက အခု ငါ့လိုပဲ သူ့ခွေးကောင်ပဲ။
316
00:26:35,969 --> 00:26:37,603
[အော်သံ]
317
00:26:41,074 --> 00:26:43,808
နေပါဦး။ နေပါဦး။
318
00:26:43,843 --> 00:26:45,710
အိုး.
319
00:26:45,744 --> 00:26:48,912
[အော်သံ]
320
00:26:50,382 --> 00:26:52,216
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]
အစောင့်- ခြံထဲတွင် တိုက်ပွဲများ
321
00:26:52,250 --> 00:26:53,784
မင်းကို တွင်းထဲမှာ ရက် 30 ပေးဝယ်တယ်။
322
00:26:53,818 --> 00:26:55,519
Shiv က သင့်ကို နောက်ထပ် 90 ပေးတယ်။
323
00:26:55,553 --> 00:27:00,189
ဆက်ထားပါ... မင်းအဘိုးကြီးဖြစ်လိမ့်မယ်။
တကယ်အိပ်ယာကို ပြန်တွေ့တဲ့အချိန်မှာ။
324
00:27:00,224 --> 00:27:01,658
[ တံခါးခေါက်သံများ ]
325
00:27:01,692 --> 00:27:03,426
Wicks- ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်ရတာ ထက်မြက်တယ်။
326
00:27:03,460 --> 00:27:05,961
[ရယ်မော] ဟူး!
327
00:27:05,996 --> 00:27:08,130
ကျွန်တော်က လူသစ်တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
328
00:27:08,164 --> 00:27:09,865
Fuck ဟုတ်တယ်။
329
00:27:09,899 --> 00:27:13,368
မစ္စတာ Vanderwick က လမ်းလျှောက်နေတယ်။
အရပ်ရှည်တယ်။
330
00:27:13,403 --> 00:27:15,804
[ရယ်]
331
00:27:15,838 --> 00:27:18,473
- မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။
332
00:27:21,277 --> 00:27:23,745
သူက မင်းကို Pittsburgh ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ် လို့ ပြောပါတယ်။
333
00:27:23,780 --> 00:27:26,548
ပြီးမှ လုပ်လို့ရတယ်။
အဲဒီကနေ ကိုယ်ပိုင်လမ်း၊
334
00:27:26,582 --> 00:27:30,851
ဒီမှာ။
အဲဒါ ၂၅၀၀ ပါ။
335
00:27:30,886 --> 00:27:33,453
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
- ကောင်းပါပြီ။
336
00:27:33,487 --> 00:27:37,256
ပြီးတော့ ငါ့ဗီရိုအသစ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
337
00:27:37,291 --> 00:27:40,525
အင်း
ကောင်းပါပြီ။
338
00:27:41,560 --> 00:27:43,495
- ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းလိုက်တာ၊ လူ။
339
00:27:43,529 --> 00:27:48,499
- ကျေးဇူးပါ။
- ဟေး၊ Wicks။
340
00:27:49,902 --> 00:27:52,002
ပြန်မလာနဲ့။
341
00:28:01,947 --> 00:28:05,082
[ တံခါးပိတ်၊ ထရပ်ကားထွက်သည် ]
342
00:28:12,357 --> 00:28:13,858
မနက်ခင်း ဆရာတော်။
343
00:28:13,892 --> 00:28:16,827
ဟင့်အင်း၊
ကြည့်လိုက်၊ လှည့်ကြည့်လို့ရတယ်။
344
00:28:16,861 --> 00:28:20,029
ကျွန်တော်လက်မှတ်မထိုးပါဘူး။
ငါ့ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။
345
00:28:20,064 --> 00:28:22,298
မင်းဘာလုပ်နေလဲ လို့ သူကပြောပါတယ်။
ငွေညှစ်တယ်လို့ ယူဆတယ်။
346
00:28:22,332 --> 00:28:25,734
ငါသေချာတာတစ်ခုက ဒီလိုမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
347
00:28:26,936 --> 00:28:30,904
- ဒါဘာလဲ?
- ဒီ? ဒါက ငွေညှစ်တာ။
348
00:28:33,308 --> 00:28:37,077
ဒါက ငါ့မိန်းမ မဟုတ်ဘူး။
349
00:28:37,111 --> 00:28:40,679
Kai: အိုး? အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သူမပဲ။
သူမပဲ၊ ကောင်းပြီ။
350
00:28:40,714 --> 00:28:43,616
ငါသိသင့်တယ်။ ကြည့်ပါလား။
351
00:28:43,650 --> 00:28:45,451
ဖင်ကြီးကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။
352
00:28:45,485 --> 00:28:47,119
Arthur- ဒါတွေကို မင်းဘယ်ကရတာလဲ။
353
00:28:47,153 --> 00:28:50,089
အိုး၊ ငါ အဲဒါတွေကို နားမလည်ဘူး။ ငါသူတို့ကိုယူ။
354
00:28:50,123 --> 00:28:52,958
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းအဲဒါကိုယူခဲ့တယ်။
355
00:28:53,025 --> 00:28:54,659
မင်းက ငါ့မိန်းမကို သတ်လိုက်တာလား။
356
00:28:54,693 --> 00:28:57,762
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
အဲဒီတုန်းက သူမဟာ မင်းရဲ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး။
357
00:28:57,796 --> 00:29:01,832
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ကလပ်များတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကပြခဲ့သည်။
သူမ မင်းကိုမတွေ့ခင်... ဘုရားသခင်။
358
00:29:01,867 --> 00:29:04,434
ဒါမှ မဟုတ် ဘုရားသခင်ပဲလား၊
ကျွန်တော်မသိပါ။
359
00:29:04,469 --> 00:29:06,803
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသူမကို ပထမဆုံးတွေ့တယ်။
360
00:29:06,871 --> 00:29:08,638
- အာသာ...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
361
00:29:08,672 --> 00:29:12,140
- နားပါရစေ...
- ပါးစပ်ပိတ်ပြောလိုက်တယ်!
362
00:29:12,175 --> 00:29:17,144
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ကမ်းလှမ်းချက်က ဆက်ရှိနေပါသေးတယ်။
လစာနှစ်ဆပေးမယ်။
363
00:29:17,179 --> 00:29:20,513
ကျွန်တော်စိုးရိမ်မိသလောက်၊
သင်ရပြီ။
364
00:29:20,581 --> 00:29:22,915
အနည်းဆုံး မင်းတစ်ယောက်လုပ်ခဲ့တယ်။
365
00:29:24,184 --> 00:29:26,886
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- စာရွက်များကိုသာလက်မှတ်ထိုးပါ။
366
00:29:26,920 --> 00:29:33,459
ငါတို့ မင်းကို နေရာပြောင်းပေးမယ်။
ဒီပုံတွေ ပျောက်သွားတယ်။
367
00:29:34,660 --> 00:29:37,579
အခုလက်မှတ်မထိုးရင် မနက်ဖြန်
မနက်ကျရင် သူတို့ အိတ်ထဲမှာ ရှိနေမယ်။
368
00:29:37,879 --> 00:29:40,798
သင်၏အသင်းတော်၏အဖွဲ့ဝင်တိုင်း၊
ဗီဒီယိုလင့်ခ်နှင့်အတူ။
369
00:29:40,866 --> 00:29:42,800
ဗီဒီယိုလား?
370
00:29:42,834 --> 00:29:45,802
လာ၊ ရမ်ဆေး။
ဗီဒီယိုအမြဲရှိတယ်။
371
00:29:47,304 --> 00:29:50,807
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
ကောင်လေး : သူငယ်ချင်း၊ မင်း သူ့ကို ကြိုက်နေတာ သိလား။
372
00:29:50,841 --> 00:29:52,775
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
373
00:29:52,843 --> 00:29:56,612
- သူငယ်ချင်း၊ သူက သူ့ခွေးလေးကို နမ်းတယ်။
- သူမ မပါဘူး။
374
00:29:56,646 --> 00:29:58,113
လျှာဖြင့်နမ်းသည်။
375
00:29:58,147 --> 00:30:00,014
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
376
00:30:00,048 --> 00:30:02,316
[ အသက်ရှူသံ ]
377
00:30:02,351 --> 00:30:05,283
မက်တယ်။
[အသက်ရှူသံများ ဆက်၍]
378
00:30:06,251 --> 00:30:07,517
မက်!
379
00:30:07,585 --> 00:30:09,152
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
380
00:30:09,220 --> 00:30:11,254
အများဆုံး။
381
00:30:12,589 --> 00:30:14,789
ဆရာမ Hopewell
382
00:30:14,857 --> 00:30:18,193
မစ္စစ် Hopewell
မက်တယ်။ အများဆုံး။
383
00:30:18,227 --> 00:30:21,195
[ မြည်သံကို စောင့်ကြည့်ခြင်း ]
လာပါ ကလေး။
384
00:30:21,230 --> 00:30:23,364
အဆင်ပြေပါတယ်။ မေမေက ဒီမှာပါ။
385
00:30:24,699 --> 00:30:27,635
မေမေ မင်းကို ချစ်တယ်။
386
00:30:27,669 --> 00:30:29,804
- ဟေး သူဘယ်လိုနေလဲ။
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
387
00:30:29,838 --> 00:30:32,106
- လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နာရီကျော်က မင်းကို ငါဖုန်းဆက်တယ်။
- ငါတရားရုံးမှာ။
388
00:30:32,140 --> 00:30:35,709
သူတို့ လာပြီး ၊
ငါ့ကိုရယူပါ။ ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်။
389
00:30:35,743 --> 00:30:38,311
ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။
390
00:30:38,345 --> 00:30:40,346
သူတို့ ဘာမှ မပြောသေးဘူး။
391
00:30:40,380 --> 00:30:42,515
[ခေါက်]
392
00:30:42,582 --> 00:30:47,819
ဂေါ်ဒွန်၊ ကာရီ။
သူ အခု တည်ငြိမ်နေပါပြီ။
393
00:30:47,853 --> 00:30:50,721
တစ်မိနစ်လောက် သီးသန့်ပြောလို့ရမလား။
394
00:30:50,755 --> 00:30:54,691
- ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပါပြီ ဒေါက်တာ။
395
00:30:56,060 --> 00:30:59,862
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ထားပါတယ်။
ကုထုံးများ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အများဆုံးရှိသည်။
396
00:30:59,896 --> 00:31:01,897
သူ့အဆုတ်ကို ထိန်းထားမယ်။
နောက်ထပ်နှစ်အနည်းငယ်ကြာသွား
397
00:31:01,932 --> 00:31:03,799
သူ အပျိုဖော်ဝင်ချိန်အထိ
398
00:31:03,833 --> 00:31:07,502
ဘယ်အချိန်မှာ ခွဲစိတ်မလဲ။
ပိုမိုထိရောက်သောရွေးချယ်မှုဖြစ်ပါစေ။
399
00:31:07,536 --> 00:31:12,473
ဒါပေမယ့် သူ့ ပန်းနာရင်ကျပ်ဖြစ်နေပါတယ်။
အဲဒီ အမာရွတ် အဆုတ်ကြောင့် ရှုပ်ထွေးတယ်။
400
00:31:12,507 --> 00:31:15,576
လုပ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။
အဲဒီချဉ်းကပ်မှုကို မယူတော့ဘူး။
401
00:32:31,177 --> 00:32:32,510
[ အားပေးခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း ]
402
00:32:32,545 --> 00:32:34,712
ငါ့ကို အဲဒီပိုက်ဆံတွေ ပေးလိုက်ပါ။
[ အကြွေစေ့များ ကလစ်ခြင်း ]
403
00:32:36,381 --> 00:32:38,716
ဟား!
[ အားပေးခြင်း ]
404
00:32:40,685 --> 00:32:42,586
မင်းက ကံကောင်းတဲ့သူပဲ။
405
00:32:42,620 --> 00:32:45,055
[ရယ်သံများ]
406
00:32:46,357 --> 00:32:47,790
အိုး.
407
00:32:47,824 --> 00:32:50,492
[ အားပေးခြင်း ]
500၊ yo
408
00:32:52,829 --> 00:32:55,630
[ အားပေးခြင်း ]
အင်း! အဲဒါ ငါပြောနေတာ။
409
00:32:55,664 --> 00:32:57,998
- ဟူး!
- ငါနောက်ထပ်သောက်စရာသောက်စရာလိုတယ်။
410
00:32:58,033 --> 00:33:00,801
- အိုး။
- ဟူး!
411
00:33:03,871 --> 00:33:07,006
-လာပါ ကလေး။
- လာပါ ကံကောင်းကိုး။
412
00:33:07,040 --> 00:33:08,107
အမဲကောင်!
413
00:33:08,141 --> 00:33:10,776
ဟုတ်ပြီ သားခွေး! ငါ့ကိုပေးချေ!
414
00:33:12,479 --> 00:33:14,947
[ အားပေးခြင်း ]
415
00:33:17,584 --> 00:33:21,453
ယောက်ျား- အလောင်းအစားသည် သန်းခေါင်ယံဖြစ်သည်။
အလောင်းအစားသည် ဘောက်စ်ကားများ။
416
00:33:21,487 --> 00:33:24,289
ကောင်းပြီ၊ အဆင်အပြင်ကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။
417
00:33:25,757 --> 00:33:28,125
အန်စာတုံးတွေ ထွက်ပါပြီ။ ခုနစ်။
418
00:33:28,159 --> 00:33:29,627
Craps။
419
00:33:29,661 --> 00:33:33,330
မိုက်၊ မိုက်၊ မိုက်။
[ရေရွတ်ခြင်း]
420
00:33:33,364 --> 00:33:34,664
- မိုက်တယ်၊ မိုက်တယ်။
-လာပါ ကလေး။
421
00:33:34,698 --> 00:33:36,966
- မင်းတကယ် ရပ်သင့်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဒါကို ငါရပြီ။
422
00:33:37,001 --> 00:33:38,768
- မင်းအကုန်ရှုံးလိမ့်မယ်။
- Fuck off!
423
00:33:38,802 --> 00:33:41,603
- ဟေ့လူ။
- ဟုတ်တယ်? Fuck မင်းလည်း.
424
00:33:41,638 --> 00:33:43,038
နင်ဘယ်သွားနေတာလဲ
425
00:33:43,073 --> 00:33:44,673
- ဒီကိုလာပါ။
- မင်းက ဖင်ပေါက်ဖြစ်နေပြီ။
426
00:33:44,708 --> 00:33:47,676
ကောင်မလေးရဲ့လက်ကို အခုချက်ချင်းဖယ်လိုက်ပါ။
427
00:33:47,710 --> 00:33:49,777
ဟုတ်ကဲ့၊ ယူပါ။
မင်းလက်ကို မိန်းမကို ဖယ်လိုက်ပါ။
428
00:33:49,812 --> 00:33:51,145
- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
429
00:33:51,180 --> 00:33:54,982
အားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ။
ကောင်းတယ် ကောင်းတယ် ။
430
00:33:57,519 --> 00:33:59,453
[ အမျိုးသမီးအော်သံ ]
431
00:34:00,655 --> 00:34:02,289
ထပါ၊ ဖင်ကို သုတ်ပါ။
432
00:34:05,295 --> 00:34:07,229
ဟေ့၊ ပိုက်ဆံအလကား။
433
00:34:07,264 --> 00:34:09,732
[ရယ်မောခြင်း]
[လူအုပ်ကြီးအော်သံ]
434
00:34:14,570 --> 00:34:17,538
[လူစုလူဝေးများ]
အခု ဖင်သုတ်တာ ဘယ်သူလဲ မေမေ။
435
00:34:19,507 --> 00:34:22,175
အခု ဖင်သုတ်တာ ဘယ်သူလဲ။
ဟာသေပြီ။
436
00:34:37,121 --> 00:34:39,688
Lucas- မိုက်ရိုင်းတဲ့စကားမဟုတ်ဘူး။
437
00:34:51,999 --> 00:34:54,333
ဒါဆို ဒီကောင်
ငါ့ကာစီနိုကို ဘယ်သူက ဖျက်တာလဲ။
438
00:34:54,368 --> 00:34:57,536
အားလုံးက နားလည်မှုလွဲနေတာပါ အကြီးအကဲ။
439
00:34:57,570 --> 00:34:59,771
တကယ်ပဲ ငါ့ကို "အကြီးအကဲ" လို့ ခေါ်တာလား?
440
00:34:59,806 --> 00:35:03,708
- မင်းက တကယ် မိုက်နေတာလား။
- ငါ... အဲဒါက ဘာကိုမှ မဆိုလိုဘူး။
441
00:35:03,742 --> 00:35:07,145
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး နားထောင်လိုက်
နောက်ထပ် နားလည်မှုလွဲမှားခြင်း မရှိပါ။
442
00:35:07,179 --> 00:35:09,980
လမ်းလျှောက်ဖူးရင်
ငါ့တံခါးကတစ်ဖန်၊
443
00:35:10,015 --> 00:35:13,383
ကျွန်ုပ်တို့သည် Banshee ရဲအရာရှိများကို အနှောက်အယှက်ပေးမည်မဟုတ်ပါ။
ဌာနဆိုင်ရာတွေနဲ့ ကျနော်တို့ ဒုက္ခရောက်တယ်။
444
00:35:13,417 --> 00:35:15,552
ဒါက မင်းရပ်နေတဲ့ ကီနာဟိုမြေ၊
445
00:35:15,586 --> 00:35:18,220
ငါတို့အထဲမှာ နေကောင်းနေမယ်။
ပြည်တွင်း၌ ကိုင်တွယ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
446
00:35:18,255 --> 00:35:20,823
နားလည်ရင် ခေါင်းညိတ်လိုက်ပါ။
447
00:35:24,093 --> 00:35:29,097
- သူက မင်းအတွက်ပဲလေ။
- ကျေးဇူးပါ။
448
00:35:34,902 --> 00:35:37,403
-ဒီမှာ ကလေး။
- ပြောရမှာပါ။
449
00:35:37,437 --> 00:35:40,705
- ယေရှုခရစ်တော်၊ Carrie။
- တောင်းပန်ပါတယ်။
450
00:35:42,407 --> 00:35:43,874
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ထားခဲ့ပါ၊ ထားခဲ့ပါ။
- ရပါရစေ။
451
00:35:43,908 --> 00:35:46,243
ရတယ်...
ငါနားလည်ပြီ ချစ်လေး။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
452
00:35:57,319 --> 00:36:02,056
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
453
00:36:09,363 --> 00:36:13,332
Max က အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
ဒီအချက်ကို ရှင်းကြလိမ့်မယ်။
454
00:36:13,366 --> 00:36:18,937
အဲဒါကို သူတို့ သိသွားပြီ။
ငါတို့က သူတို့ကို မယုံချင်ဘူး။
455
00:36:20,072 --> 00:36:25,343
မင်းသိလား၊
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ အဆုတ်အသစ်လိုတယ်။
456
00:36:27,979 --> 00:36:31,014
သူ့မှာ ဆိုးရွားတဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...
457
00:36:40,990 --> 00:36:46,627
ငါတို့ ဒီမှာ ရှိနေသရွေ့ မင်းသိလား။
ညဘက်ဆို ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ...
458
00:36:46,661 --> 00:36:49,830
ငါတို့ဘာလို့ မရတာလဲ။
အားလုံး စားပွဲပေါ်တင်မလား?
459
00:36:51,699 --> 00:36:54,934
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- မသိဘူး၊
460
00:36:54,969 --> 00:36:56,636
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
461
00:36:56,704 --> 00:37:01,006
- Max က ပိုဆိုးလာတယ်။
- ကျွန်တော် Max အကြောင်း မပြောပါဘူး။
462
00:37:01,041 --> 00:37:04,409
ချစ်လေး၊ ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
463
00:37:04,444 --> 00:37:05,977
မီးဖိုချောင်မှာထိုင်နေတာကို ဖမ်းမိတဲ့အခါ
464
00:37:06,012 --> 00:37:08,379
ပြတင်းပေါက်ကို ငေးကြည့်ရင်း
ပြီးတော့ မင်းမျက်လုံးထဲမှာ
465
00:37:08,413 --> 00:37:12,549
ဒီပုံစံက လုံးဝ စိတ်ပျက်အားငယ်နေပုံပါပဲ။
466
00:37:12,583 --> 00:37:15,919
- ပြီးတော့ ကလေးတွေလည်း ကောက်တယ်။
ကလေးတွေ...ဘာတွေပြောနေတာလဲ ကလေးတွေ။
467
00:37:15,953 --> 00:37:19,722
ဒေဝက ကျွန်တော့်ကို တစ်ကြိမ်ထက်မက မေးတယ်။
ဘာလို့ ဒီလောက်ဝေးနေပုံပေါ်တာလဲ။
468
00:37:24,194 --> 00:37:29,430
အဲဒါကို မင်းပြောခဲ့လား။
ထိုလူကိုမြင်ရသည်...
469
00:37:29,464 --> 00:37:33,134
မုဒိမ်းကျင့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ငါ့အပေါ်၌ သတ်လေ၏။
470
00:37:33,168 --> 00:37:35,235
ငါ့အတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။
နည်းနည်းလေး လွင့်နေသလို ခံစားလာရလား?
471
00:37:35,270 --> 00:37:36,436
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ exac လို့ပြောခဲ့တယ်...
472
00:37:36,470 --> 00:37:38,838
- မင်းပဲ...
- ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် အတိအကျ ပြောထားပါတယ်။
473
00:37:39,773 --> 00:37:41,640
ကောင်းပြီ။
474
00:37:48,080 --> 00:37:50,381
ရဲမှူးအကြောင်း ပြောပြပါဦး။
475
00:38:11,301 --> 00:38:15,503
သူသည် ဒေဝကို နှုတ်ယူခဲ့သည်။
သဘောကျတယ်၊ ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။
476
00:38:17,606 --> 00:38:19,707
ဒါပေါ့။
477
00:38:27,816 --> 00:38:30,551
ကျွန်ုပ်ကို ဝင်ခွင့်ပေးဖို့ လိုပါတယ် Carrie။
478
00:38:30,585 --> 00:38:32,887
ဒီအရာကို Max နဲ့ အနိုင်ယူနိုင်ပါတယ်။
479
00:38:32,921 --> 00:38:35,955
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ရမယ်။
ခွန်အားအပြည့်နဲ့ လည်ပတ်နေပါစေ။
480
00:38:35,990 --> 00:38:40,692
- ပြီးတော့... အခုပဲ...
- မင်းပြောတာမှန်တယ်။ သင်မှန်ပါတယ်။
481
00:38:40,727 --> 00:38:42,294
ငါ မင်းကို စိတ်ဆိုးဖို့ တစ်ခုခု လုပ်ခဲ့သလား။
482
00:38:42,328 --> 00:38:46,464
- ငါ့မှာရှိရင် ငါမသိဘူး...
- မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ၊ မဟုတ်ဘူး။
483
00:38:46,532 --> 00:38:52,236
ဒါပဲလား။
ငါပဲရှိတာ...
484
00:38:52,270 --> 00:38:55,238
ကျွန်တော် အခက်တွေ့နေရတယ်။
ကျွန်ုပ်၏လက်ကျန်ကို ယခုရှာဖွေနေပါသည်။
485
00:38:55,272 --> 00:38:57,640
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?
486
00:38:57,674 --> 00:39:00,742
ငါ့ကိုအရှုံးမပေးပါနဲ့။
487
00:39:06,948 --> 00:39:08,982
မီလီမီတာ
488
00:39:09,017 --> 00:39:12,618
ဩ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။
489
00:39:12,653 --> 00:39:15,488
အဲဒါကတော့ ရွေးချယ်စရာ ကြက်သွန်မြိတ်တွေပါ။
မင်းရဲ့ဖြတ်တောက်မှုကို မင်းသိတယ်။
490
00:39:15,522 --> 00:39:20,326
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- Mmm၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
491
00:39:20,360 --> 00:39:22,594
ဤနေရာတွင် သင့်ကိုယ်သင် ချိုမြိန်သော တပ်ဆင်မှုတစ်ခု ရရှိထားသည်။
492
00:39:22,628 --> 00:39:26,597
အနည်းဆုံး အခကြေးငွေ မရဘူးဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
493
00:39:26,632 --> 00:39:31,702
မင်းကိုကြည့်ပါ... တစ်ဦးတည်းသောပိုင်ရှင်။
494
00:39:31,736 --> 00:39:35,739
ဒီမြို့က ဘာလဲ။
အဆိုးတွေအတွက် ကောင်းကင်ဘုံလိုပါပဲ။
495
00:39:38,709 --> 00:39:41,644
ဟေ့ လူ! မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
496
00:39:41,679 --> 00:39:45,114
သေချာအောင် လုပ်ထားဖူးပါတယ်။
အညစ်အကြေးများကို ကောင်းစွာရှင်းလင်းခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပါ။
497
00:39:45,148 --> 00:39:48,884
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအတွက် ငါတကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ယောက်ျား။
498
00:39:48,919 --> 00:39:50,419
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ဆိုးတယ်။
499
00:39:50,454 --> 00:39:53,589
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ဘက်ကတော့ ဒါပါပဲ။
hooker က ဆိုးတဲ့ coke ပေးတယ်။
500
00:39:58,727 --> 00:40:01,295
မပြန်ပါနဲ့လို့ ပြောခဲ့တယ်။
501
00:40:03,064 --> 00:40:05,865
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာသိလဲ။
502
00:40:05,900 --> 00:40:09,635
စွမ်းအားတွေ ရှင်သန်နေမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
ဒီမှာ အားလုံး ရူးနေပြီ။
503
00:40:09,669 --> 00:40:16,573
- လာပြန်ပြီလား?
- ငါဆိုလိုတာက ပညာဆိုတာ စွမ်းအားပဲ မဟုတ်လား။
504
00:40:16,608 --> 00:40:19,810
ငါမင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဗဟုသုတတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီမြို့မှာ တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
505
00:40:19,844 --> 00:40:23,346
ဒါဆို ငါမြင်တဲ့ပုံစံက ငါမဟုတ်ဘူး။
အမိန့်ခံယူသင့်သူ။
506
00:40:23,380 --> 00:40:26,849
- ငါတို့မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိတယ်။
- အင်း။
507
00:40:26,884 --> 00:40:29,451
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ပြန်ညှိနှိုင်းနေတယ်။
508
00:40:31,788 --> 00:40:33,454
[ သက်ပြင်းများ ]
509
00:40:33,489 --> 00:40:35,123
- Wicks...
- နားထောင်ပါ။
510
00:40:35,157 --> 00:40:37,991
မင်းဒီမှာ အခြေအနေကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
511
00:40:38,025 --> 00:40:43,062
ငါအဲဒါကို ကိုက်ဖို့မရှာဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ပိုင်းလိုချင်တယ်ဆိုတာ မင်းယုံရင် ပိုကောင်းတယ်။
512
00:40:44,463 --> 00:40:47,131
လမ်းမှာနေတာ နှစ်နှစ်ရှိပြီ။
513
00:40:47,165 --> 00:40:52,802
ပြီးတော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး... ဆိုလိုတာ
ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မဖြစ်ပါဘူး။
514
00:40:52,836 --> 00:40:55,504
မင်းငါ့ကို နင်နည်းနည်းလောက်ပေးပါလား
တိတ်တိတ်လေး ပိုက်ဆံတွေ ငါ့လမ်းပေါ် လိုက်ပို့ပေးပါ။
515
00:40:55,538 --> 00:40:57,472
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါသွားမယ်ဆိုတာ သိတယ်။
အတွင်း၌ပြန်အဆုံးသတ်။
516
00:40:57,507 --> 00:41:02,477
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?
မပြန်ဘူး။
517
00:41:02,511 --> 00:41:06,447
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ကစားကွက်ဖြစ်ပြီး ကျွန်တော် ဖန်တီးနေပါတယ်။
518
00:41:08,617 --> 00:41:11,552
လက်ကမ်းစာစောင်မတောင်းပါဘူး။
519
00:41:12,554 --> 00:41:16,890
မင်းငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးမယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ သိမ်းဆည်းမှုကို ငါရယူမယ်။
520
00:41:16,924 --> 00:41:21,594
ဒီလိုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ရဲမှူး။
521
00:41:22,762 --> 00:41:25,564
ယောက်ျား၊ ဒါက A တန်းစား အမဲသား။
522
00:41:36,274 --> 00:41:39,209
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူပြန်လာလဲ ကြည့်လိုက်။
523
00:41:41,445 --> 00:41:43,880
သင့်အတွက် အထူးပို့ဆောင်မှုတစ်ခု ရရှိပါသည်။
524
00:41:52,722 --> 00:41:55,356
သူက မင်းအတွက် လာနေတာ
မနက်ဖြန် ခြံထဲမှာ။
525
00:41:57,425 --> 00:42:01,561
Wicks- ခြံစောင့်များကို စောင့်ကြည့်ပါ။
ပျောက်ကွယ်သွားသောအခါ၊ အချိန်တန်ပြီ။
526
00:42:03,430 --> 00:42:05,197
Lucas- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။
527
00:42:05,232 --> 00:42:10,201
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ယူဆတယ်။
ဤနေရာတွင် ရှည်လျားလှသည်။
528
00:42:17,342 --> 00:42:19,943
Wicks- မင်းမှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ။
529
00:42:48,337 --> 00:42:51,974
ကောင်းကင်ကြီးသည် ကျွန်တော်မှတ်မိသည်ထက် အမြဲတမ်း ပြာနေသည်။
530
00:42:54,177 --> 00:42:56,344
ငါ မင်းကို စောင့်နေတယ် သူငယ်ချင်း။
531
00:42:57,746 --> 00:43:02,416
Billy B ကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ
အဲဒါကို မခေါ်ဘူး။
532
00:43:02,450 --> 00:43:04,751
အဲဒါ အမုန်းရာဇ၀တ်မှုပဲ၊
533
00:43:04,819 --> 00:43:06,920
သူ့ကို ယူခဲ့ပါ။
534
00:43:10,657 --> 00:43:12,024
လာ၊ ကြမ်းတယ်
535
00:43:17,329 --> 00:43:19,463
စမ်းကြည့်တာကောင်းတယ်၊ စမတ်ကျတယ်။
536
00:43:29,739 --> 00:43:31,173
မင်းရဲ့ ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
537
00:43:31,207 --> 00:43:34,476
မင်းရဲ့ fucking ဒူးပေါ်တက်, ခွေးမ!
538
00:43:50,992 --> 00:43:52,992
အဲဒါကို တောင်းပါ။
539
00:43:54,328 --> 00:43:56,228
ဘာလဲ?
540
00:43:59,498 --> 00:44:01,332
အဲဒါကို တောင်းပါ။
541
00:44:07,739 --> 00:44:09,907
အိုး။
542
00:44:11,943 --> 00:44:15,378
အိုကေ ဒါဆို...
543
00:44:15,413 --> 00:44:19,248
ငါဒီလိုလုပ်...
ငါတို့ နေကောင်းလား?
544
00:44:19,283 --> 00:44:20,716
[ရယ်]
545
00:44:20,751 --> 00:44:25,921
ဒီစာအုပ်တွေ၊
ငါ မင်းကို သတ်နေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
546
00:44:28,757 --> 00:44:35,329
ဒါပေမယ့် သင်ဟာ လေးနက်တဲ့ အရည်အချင်းတွေကို ပြသရင်၊
မင်းမှာ အနာဂတ်ရှိနိုင်တယ်။
547
00:44:45,775 --> 00:44:48,376
[အော်သံများ]
548
00:44:49,711 --> 00:44:55,249
မြန်မြန်ဆန်ဆန် လာခဲ့ရင် ပိုကောင်းမယ်
သို့မဟုတ် နောက်တဖန် မထနိုင်။
549
00:44:57,318 --> 00:44:59,552
အခုပဲ တောင်းလိုက်ပါ။
550
00:45:00,420 --> 00:45:02,154
ဟုတ်ပြီ
551
00:45:03,590 --> 00:45:05,924
- [ တိတ်တဆိတ် ] ငါ့ကို ပေးပါ။
- ဘာလဲ?
552
00:45:05,958 --> 00:45:07,558
အိုက်!
553
00:45:07,593 --> 00:45:09,727
ပေးလိုက်ပါ။
554
00:45:39,853 --> 00:45:43,221
[အချပ်များ]
[သင်တုန်းဓားပြားများ]
555
00:45:43,289 --> 00:45:44,889
[အော်သံ]
556
00:45:53,763 --> 00:45:55,864
အမဲကောင်!
557
00:46:30,894 --> 00:46:32,862
[ နှိုက်ခြင်း ]
558
00:46:37,166 --> 00:46:38,400
[အော်သံများ]
559
00:46:38,434 --> 00:46:40,201
[ အကြိတ်များ ]
560
00:46:56,517 --> 00:46:58,651
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]
561
00:47:02,322 --> 00:47:04,556
[ ဝမ်းလျှောခြင်း ]
562
00:47:54,000 --> 00:47:56,501
[ ကလစ်များ ၊ အကျဉ်းသားများ၏ ညည်းညူသံ ]
563
00:47:59,305 --> 00:48:01,739
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
564
00:48:19,121 --> 00:48:21,187
ငါတို့ နေကောင်းလား
565
00:48:23,891 --> 00:48:26,425
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။
566
00:48:29,061 --> 00:48:31,996
သကြား- ထောင်ထဲမှာ Wicks လိုမျိုး ယောက်ျားလေးတွေ သိတယ်
567
00:48:32,030 --> 00:48:35,932
ဘယ်တော့မှမရပ်တဲ့ကောင်တွေ
သူတို့အတွက် သင်္ချိုင်းတွေ တူးတယ်။
568
00:48:35,966 --> 00:48:40,035
ပြီးတော့ အရာအားလုံးကို အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။
လူတိုင်း မသင်္ဂြိုဟ်ခြင်းမှ ကင်းဝေးကြပါစေ။
569
00:48:40,069 --> 00:48:42,537
[ခေါက်]
- ဟေး၊ ငါ စာရွက်စာတန်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
570
00:48:42,571 --> 00:48:47,642
ထို Leonard Vanderwick ယောက်ျားအပေါ်။
အဲဒါကို တင်သွင်းတာ ဒါမှမဟုတ်...?
571
00:48:47,676 --> 00:48:50,878
ကြိုးစားအားထုတ်မှု မထိုက်တန်ခဲ့ပါ။
ထုပ်ပိုးပေးလိုက်တယ် ။
572
00:48:50,912 --> 00:48:53,647
အဲလိုကောင်တွေ မဆင်းဘူး။
573
00:48:53,681 --> 00:48:57,184
လူတိုင်းမယူဘဲ
သူနဲ့နီးစပ်တယ်။
574
00:48:57,218 --> 00:48:59,252
ဒါ သူတို့ရဲ့ ကစားပွဲပါ။
575
00:48:59,287 --> 00:49:01,521
Brock- သူ မင်းကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
576
00:49:01,555 --> 00:49:03,222
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။
577
00:49:04,558 --> 00:49:07,592
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
578
00:49:07,660 --> 00:49:12,930
- ငါ့အကြောင်းသိတယ်ထင်တာပဲ။
- မင်းကရော... သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါလား?
579
00:49:12,965 --> 00:49:14,899
ဟုတ်တယ်။
580
00:49:14,933 --> 00:49:18,568
နောက်ထပ်အချိန်မဖြုန်းချင်တော့ဘူး။
ညစာ ခိုးယူဖို့ ကြိုးစားတဲ့ လူလွတ်တစ်ယောက်။
581
00:49:18,602 --> 00:49:21,403
ဒါဆို ဘယ်ဟာကို သင်ဆုံးဖြတ်မလဲ။
ဥပဒေတွေက လိုက်နာသင့်သလား။
582
00:49:22,739 --> 00:49:25,406
အဲဒါကြောင့် တံဆိပ်တွေ ပေးတယ်။
583
00:49:25,440 --> 00:49:32,045
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီမှာ စည်းကမ်းတွေက မတူဘူး။
- သကြား- နံပါတ် တူညီသော စည်းမျဉ်းများ။
584
00:49:32,079 --> 00:49:35,381
အရင်ကတည်းက စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ အတူတူပဲ။
ပထမလူက ပထမချောင်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်တယ်။
585
00:49:35,416 --> 00:49:38,150
ဒုတိယလူ၏မြည်းကို ရိုက်လေ၏။
586
00:49:43,156 --> 00:49:45,124
မင်းမှာ စိတ်ဝင်စားစရာတစ်ခုရှိတယ်။
ကမ္ဘာကိုကြည့်နည်း။
587
00:49:45,158 --> 00:49:46,792
[ သကြားရယ် ]
588
00:49:46,826 --> 00:49:49,861
ဟုတ်တယ်၊ ငါ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဘဝတစ်ခုကို ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
589
00:49:55,367 --> 00:49:58,668
[ ကီးဘုတ်ကိုနှိပ်ခြင်း ]
590
00:50:00,338 --> 00:50:03,807
[ ဖုန်းမြည်နေ ]
591
00:50:05,609 --> 00:50:08,044
[ မြည်သံ ဆက်နေသည် ]
Man: ဟုတ်လား။
592
00:50:08,078 --> 00:50:10,112
Carrie- သူ့ကိုပြောပြပါ။
593
00:50:10,147 --> 00:50:12,048
အဲဒါ သူမရဲ.
594
00:50:19,021 --> 00:50:21,556
Rabbit- Anastasia။
595
00:50:23,091 --> 00:50:25,192
ငါအဆင်သင့်ပါပဲ...
596
00:50:26,761 --> 00:50:28,629
သူ့ကို သင့်ထံသို့ ဆောင်ခဲ့ရန်၊
597
00:50:30,331 --> 00:50:34,201
- ဘယ်တော့လဲ?
- ဒီအပတ်အကုန်မှာ။
598
00:50:36,337 --> 00:50:37,970
ဘယ်မှာလဲ?
599
00:50:43,476 --> 00:50:45,643
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။
600
00:50:53,818 --> 00:50:55,985
သူမ သူ့ကို ခေါ်လာလိမ့်မယ်။
601
00:51:08,097 --> 00:51:10,298
[အင်ဂျင်စတင်သည်]
602
00:51:16,104 --> 00:51:18,772
သကြား- နောက်ဆုံးတော့ အရာတွေပဲ
603
00:51:18,806 --> 00:51:23,009
ချစ်စရာကောင်းပုံရသည်။
ပျင်းတယ်၊ မင်းလိုက်လာတယ်။
604
00:51:23,043 --> 00:51:25,044
ရပါတယ်။
605
00:51:28,815 --> 00:51:31,249
ဖြတ်မထုတ်ဘူးထင်တယ်...
606
00:51:34,086 --> 00:51:36,687
ပျင်းစရာ။
[ရယ်မောခြင်း]
607
00:52:14,974 --> 00:52:17,691
...ခရက်ဒစ်ပြီးနောက်အပိုင်းကိုစောင့်ပါ...
608
00:52:17,991 --> 00:52:20,793
[ သီချင်းဖွင့်ခြင်း ]
609
00:52:29,035 --> 00:52:31,403
♪ သူ့အမှတ်အသားကို ချန်ထားခဲ့သည်♪
610
00:52:31,437 --> 00:52:33,138
♪ ငါ့အရေပြားပေါ် ♪
611
00:52:33,173 --> 00:52:35,874
♪ "ငါ့ရဲ့ ချောင်ချိတဲ့နှလုံးသားကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်" ♪ လို့ပြောခဲ့တယ်။
612
00:52:35,909 --> 00:52:39,544
♪ ချမ်းအေးသောလေဆီသို့" ♪
613
00:52:41,046 --> 00:52:45,716
♪ ငါ့ကို လိုက်ရှာ မျို ♪
614
00:52:45,750 --> 00:52:52,255
♪ သူ့ကို ဘာကြောင့် လွှတ်လိုက်တာလဲ ♪ မသိဘူး။
615
00:52:53,691 --> 00:52:59,494
♪ ငါ့အလောင်းကို အိမ်ပြန်ယူပါ... ♪
616
00:53:04,265 --> 00:53:09,768
♪ ငါ့အလောင်းကို အိမ်ပြန်ယူသွားပါ။ ♪
617
00:53:17,710 --> 00:53:20,779
[ ဖုန်းပြောသူ ] ဟေ့ အဖေ၊ အဲဒါ ဂျေဆန်။
618
00:53:21,748 --> 00:53:23,849
မင်းရဲ့ မက်ဆေ့ချ်ကို ငါရထားတယ်။
619
00:53:23,917 --> 00:53:25,717
ငါတို့ စကားမပြောတာကြာပြီဆိုတာ သိပါတယ်
620
00:53:25,751 --> 00:53:28,153
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ တကယ်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
621
00:53:28,187 --> 00:53:30,821
ကျွန်တော် ခဏခဏ ခေါ်တယ်။
မင်းဆီက ပြန်မကြားရသေးဘူး။
622
00:53:30,856 --> 00:53:33,890
ငါသိစေချင်တယ်။
မင်းဘယ်မှာလဲ။
623
00:53:33,925 --> 00:53:36,893
မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့ တကယ်လိုတယ်။
624
00:53:36,927 --> 00:53:40,196
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ အဲ့ဒီတော့။
625
00:53:41,267 --> 00:53:43,931
f1nc0 ဖြင့် ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း။
~adic7ed.com ~
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net